Rolf Lyssi realisierte 1978 den bis heute erfolgreichsten Schweizerkinofilm mit Emil Steinberger und Walo Lüönd in den Hauptrollen. Paul Steinmann, einer der bekanntesten Theaterautoren und Regisseur der Schweiz, hat diesen Filmstoff als Bühnenstück umgeschrieben. Das Theaterstück hält sich sehr stark an die Filmversion. Grundtenor des Stückes ist: Was braucht es um ein richtiger Schweizer zu werden.

Das Drehbuch von Rolf Lyssi entstand in einer Zeit wo Überfremdung und die Angst vor fremden Kulturen heftigste politische Diskussionen auslösten. Die Schwarzenbachinitiative hatte zudem eine heftige Debatte ausgelöst. Legendär bleibt der Satz von Max Frisch: πWir wollten Arbeitskräfte und es kamen Menschen!™ Das Theaterstück bedient sich jeglicher Klischees und Vorurteile gegenüber den Einbürgerungswilligen Ausländern, aber auch die des bürokratischen, kleinlichen Schweizerbeamtentums. πNiemand hat Anspruch auf den Schweizerpass™ ist der Lieblingssatz des Einbürgerumsbeamten. Der Wahlspruch lautet: πAssimilation ist jener Zustand bei welchem der bei uns anwesende Ausländer still ist und nicht auffällt!™

Eine humorvolle Komödie zu einem immer wieder aktuellen Thema. Mit feinfühligem Humor hinterfragt der Autor das Verhältnis der Schweiz zu Menschen aus andern Ländern. Die Überzeichnung und Karikierungen der Figuren regt auch zum Nachdenken an, denn dahinter steckt immer ein Stück Wahrheit.